Caer del burro
Reconocer que te has equivocado, después de haber sido muy tozudo como los burros.
Ejemplo: Ya es hora de que caiga del burro, no tiene razón.
No tener ni un duro
No tener dinero. Los duros eran las antiguas monedas de 5 pesetas.
Ejemplo: No puedo salir a cenar, no tengo ni un duro.
Salir de marcha
Salir de fiesta, salir de juerga.
Ejemplo: Esta noche salimos de marcha, hace mucho tiempo que no me lo paso bien.
Entrar por el ojo derecho
Gustar mucho una cosa o persona.
Ejemplo: Ana me ha entrado por el ojo derecho, me parece muy simpática.
Apaga y vámonos
Cuando no se puede hacer nada más y algo está terminado, o también cuando se ve algo muy absurdo.
Ejemplo: Quieres hacer pan y no tienes harina, pues apaga y vámonos.
Arrimar el hombro
Ayudar a alguien con algo, sobre todo con un trabajo.
Ejemplo: Si queremos renovar la casa, todos tendremos que arrimar el hombro.
A palo seco
Sin nada más, sin accesorios o aderezos, se usa sobre todo para hablar de comida y bebida.
Ejemplo: Jorge se comió todo el jamón a palo seco.
Hacer el agosto
Cuando a una persona le va muy bien un negocio, gana dinero de forma rápida.
Ejemplo: Su padre está haciendo el agosto, la tienda le va muy bien.
Ser la hostia
Ser alguien extraordinario, tanto en sentido positivo como negativo.
Ejemplo: Eres la hostia, no hay quien te entienda.
Salir del armario
Aceptarse como gay y decirlo abiertamente a los otros.
Ejemplo: Carlos ha salido por fin del armario, aunque todo el mundo ya lo sabía.
Quedarse frito
Quedarse dormido de una forma muy rápida.
Ejemplo: Me quedé frita en el sofá.
Otro gallo cantaría
Las cosas serían de otra manera.
Ejemplo: Si tuviera dinero, otro gallo cantaría.
No pegar ojo
No poder dormir.
Ejemplo: Ayer no pegué ojo, el vecino tenía la música muy fuerte.
Llover sobre mojado
Todo sigue igual, la situación no aporta nada nuevo.
Ejemplo: No podemos pararnos a ver llover sobre mojado, tenemos que encontrar una solución.
Comer de gorra
Comer gratis porque otra persona lo ha pagado.
Ejemplo: Esteban ha venido sólo para comer de gorra, es un desconsiderado.
Ligar con alguien
Atraer, conquistar, seducir a alguien.
Ejemplo: Anoche ligué con el chico más guapo que he visto en mi vida.
Ir pisando huevos
Moverse o hacer algo muy lentamente.
Ejemplo: Me está poniendo muy nervioso, tenemos prisa y él va pisando huevos.
Ponerse las botas
Disfrutar mucho de una comida.
Ejemplo: La paella estaba buenísima, nos hemos puesto las botas.
Estar a dos velas
No tener dinero.
Ejemplo: Estoy a dos velas así que mejor salimos a cenar el mes que viene.
Pensar en las musarañas
Estar distraído.
Ejemplo: No sé qué le pasa últimamente, está todo el tiempo pensando en las musarañas.
