12 galicismos del español

12 galicismos del español

La mayoría de las palabras del español derivan del latín pero, a lo largo de los siglos, se han ido añadiendo palabras de diversos orígenes.

En esta infografía tienes 12 palabras que el español ha tomado prestadas del francés.

1. AMATEUR

Aficionado o que practica sin ser profesional un arte, deporte, etc. 

Su origen es la misma palabra francesa, que sustituyó a la forma popular amaor derivada de la voz latina amator (el que ama).

Ejemplo: Soy una actriz amateur.


2. BRICOLAJE

Reparación casera hecha sin ayuda profesional.

La palabra francesa de la que proviene, bricolage, está formada con el verbo bricoler (arreglar, remedar, etc.) y el sufijo –age).

Ejemplo: Me encanta el bricolaje y los fines de semana siempre hago algo de la casa.


3. CARNET

Documento para probar la identidad de una persona.

Su origen se encuentra en la palabra francesa carnet y tiene muchos usos, no solo el que tiene en español.

Ejemplo: Deberías llevar encima el carnet de identidad.


4. CHALET

Casa unifamiliar con jardín.

Es una palabra del francés que se habla en Suiza y deriva del latín cala, que significa lugar protegido.

Ejemplo: Acaba de construirse un chalet en las afueras.


5. CHEF

Jefe de cocina en un restaurante.

Ejemplo: Trabaja como chef en un restaurante del centro de la ciudad.


6. CHÓFER

Persona que conduce un automóvil.

Proviene de la palabra francesa chauffeur.

Ejemplo: Trabaja como chófer para una empresa de autobuses.


7. CLICHÉ

Estereotipo.

La palabra viene del francés cliché que se refiere a la plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de textos o imágenes.

Ejemplo: Su novela está llena de clichés.


8. COMPLOT

Conspiración de carácter político o social.

Ejemplo: Descubrieron que se estaba organizando un complot militar.


9. DEBUT

Inicio de la carrera de un artista.

De la palabra francesa début (inicio o comienzo), que a su vez proviene de but (blanco u objetivo).

Ejemplo: Este es su debut en Nueva York.


10. GOURMET

Con gustos exquisitos en la comida y bebida.

Ejemplo: Laura es una gourmet, está acostumbrada a cosas de muy alta calidad.


11. SOUVENIR

Recuerdo de un lugar que se ha visitado.

Ejemplo: Tengo en casa souvenirs de todos los países que he visitado.


12. TOUR

Giro o vuelta.

Ejemplo: Todos los veranos siempre sigo el tour de Francia.


0 replies on “12 galicismos del español”